gut erholt nach der Sommerpause starten wir in den Spätsommermonat September, der viele unterschiedliche Veranstaltungsformate für Groß und Klein bereithält. Beim Kölner Kinder- und Jugendbuchtag können junge Menschen bei Lesungen, Workshops, Kreativangeboten und Musik auf ihre Kosten kommen. Das Afrika Film Festivalhat auch in diesem Jahr ein imposantes Programm für Filmkunst Liebhaber*innen zu bieten. Auch auf weitere informierende Vorträge und Veranstaltungen möchten wir euch aufmerksam machen und reichen euch ein paar Literaturtipps. Mit der nächsten Autor*innenlesung unserer Reihe Wurzeln mit Flügeln geht es Ende Oktober weiter in unserem Programm. Bis dahin ist es zwar noch etwas hin, aber wir möchten schonmal eure Neugierde wecken und euch die Möglichkeit geben, den Tag frühzeitig im Kalender zu markieren. Außerdem freuen wir uns, euch eine sehr gelungene Podcastfolge von alleweltonair mit Britt Weide und Gina Hitsch zu unseren insgesamt fünf Veranstaltungen mit Kwame Anthony Appiah und Fatin Abbas zum Thema Dynamische Identitäten präsentieren zu können.
Im Juni haben wir unter dem Titel „Wings with Roots – Dynamic Belongings“ (Flügel mit Wurzeln – Dynamische Zugehörigkeiten) diverse Veranstaltungen organisiert, die in einer neuen Podcastfolge vorgestellt und vertieft werden. Dieses Mal hören wir Kwame Anthony Appiah aus Ghana, England und den USA sowie Fatin Abbas aus dem Sudan und den USA. An der Aufzählung der Herkunfts- beziehungsweise Wohnorte merkt ihr es schon: Die Personen, die hier porträtiert werden, haben viele Orte, die sie als ihr Zuhause bezeichnen. Sie vermitteln uns ein dynamisches Verständnis von Zugehörigkeiten und eröffnen wichtige andere Perspektiven auf die Debatte um Identität, die heutzutage mitunter überhitzt und polarisierend geführt wird.
Amadú Dafé, geboren in Guinea-Bissau, lebt seit über zehn Jahren in Portugal. Er ist Mitglied des Schriftstellerverbands von Guinea-Bissau (AEGUI) und des PEN-Zentrums von Guinea-Bissau. 2021). Jasmim
(Leipziger Literaturverlag
2024) ist der neue und faszinierende Roman eines der vielversprechendsten Autoren der zeitgenössischen portugiesischen Literatur. Erzählt wird die mitreißende und berührende Geschichte, in der ein Sohn sich auf die Suche nach seiner Mutter macht, die er nie kennengelernt hat. Nach einer langen Reise lässt er sich in Ingoré am Fluss Jasmim nieder, der mit seinem eigentümlichen Zauber eine bedeutende Veränderung in seinem Leben hervorbringen wird...
Lesung und Gespräch werden von Carla de Andrade Hurst moderiert und von Gabriela Baptista ins Deutsche verdolmetscht. Azizè Flittner wird Auszüge aus dem Roman vorlesen.
Weitere Informationen findet ihr in Kürze auf unserer Webseite und im nächsten Newsletter.
Zum sechsten Mal ist das eLk frei, live und draußen! Es findet in Kalk auf den Ottmar-Pohl-Platz statt. Dort könnt ihr eLkische Dichter*innen und ihre Literatur kennenlernen und hören. Dieses Jahr werden mit dem Fokus "Generationen" die Lyriker*innen Pelumi Adejumo, Gianna Olinda Cadonau, Grzegorz Kwiatkowski, Ana Pepelnik, Livia Ștefan und Faruk Šehić begrüßt.
08. September 2024 - 11:00 bis 18:00 Uhr | Filmhaus Köln | Eintritt frei | Ein Projekt des Literaturszene Köln e.V.
Am 8. September 2024 veranstaltet der Verein Literaturszene Köln e.V. zum zweiten Mal den Kinder- und Jugendbuchtag im Filmhaus Köln. Hier präsentiert sich die Kinder- und Jugendliteraturszene der Stadt in ihrer ganzen Vielfalt und Qualität. Im Programm: Lesungen über das Weltall, jede Menge Tiergeschichten, mit Musik oder Bildern oder mit beidem, Gespräche über Demokratie und Ungerechtigkeiten, Comiclesungen, Workshops zum Schreiben und Tiermaskenbasteln, eine Superband und frisch geschriebene und frisch vertonte Poetry von Jugendlichen, ein Foyer voller Mitmachaktionen. Man kann mitmachen oder einfach nur zuhören.
25 Veranstaltungen von 11 bis 18 Uhr, drinnen und draußen, von früh bis spät, für Jung und Alt. Die Veranstaltung ist kostenfrei und barrierefrei.
Als Kooperationspartner möchten wir euch insbesondere die Veranstaltung der Theodor Wonja Michael Bibliothek empfehlen:
Warum Anansi Acht dünne Beine hat
Eine Anansi-Geschichte aus Westafrika – präsentiert von Cucuteni (TWM)
Zum 21. Mal findet in Köln das Afrika Film Festival statt. Im Filmforum des Museum Ludwig, sowie zahlreichen anderen Veranstaltungsorten erwartet euch audiovisuelle Kunst vom afrikanischen Kontinent und seiner Diaspora. Insgesamt werden über 50 Filme gezeigt, darunter Werke aus Kenia, Guinea-Bissau, Madagaskar und Tunesien. Dazu gibt’s Live-Musik, Panel-Talks, Networking-Events und Workshops, unter anderem mit dem kongolesischen Filmemacher Nizar Saleh, Prof. Dr. Natasha A. Kelly (UdK Berlin) und Regisseurin Kokutekeleza Musebeni. Musikalisch werden die Festival-Samstage, der 21. und 28. September, in Zusammenarbeit mit AFROVIBRATIONS in der Asimmetric Bar zum Ausklingen gebracht. Das große Finale bildet die Preisverleihung am 29. September. Das Programm findet ihr hier >>Hier<<.
26. September, 18 Uhr | RESIDENZ am Dom, An den Dominikanern 6-8, 50668 Köln
Der Afrikanische Kontinent hat viele Probleme, die in der überwiegend anlassbezogenen Berichtserstattung über „Afrika“ in Ländern wie Deutschland besonders betont werden. Die vielfältigen wirtschaftlichen und anderen Potentiale, über die der afrikanische Kontinent verfügt, um seine eigenen Probleme zu lösen und einen Beitrag zur Lösung globaler Probleme zu leisten, finden nur in einigen interessierten Kreisen Erwähnung. [weiterlesen]
Eine Veranstaltung von Deutsch-Französische Gesellschaft Köln, Deutsch-Französisch-Belgische Gesellschaft, in Kooperation mit stimmen afrikas.
Literaturtipps
Zum 100. Geburtstag von James Baldwin am 2. August 2024 möchten wir euch seinen „mindblowing“ Essayband ans Herz legen, der ihn in den 1960er-Jahren schlagartig berühmt machte und zum Bestseller wurde und 2020 zum fünften Mal und in einer neuen Übersetzung aufgelegt wurde:
dtv 2020 | Aus dem Englischen von Miriam Mandelkow
James Baldwin war zehn Jahre alt, als er zum ersten Mal Opfer weißer Polizeigewalt wurde. Dreißig Jahre später, 1963, brach Nach der Flut das Feuer ‒ The Fire Next Time wie ein Inferno über die amerikanische Gesellschaft herein und wurde sofort zum Bestseller. Baldwin rief dazu auf, dem rassistischen Alptraum, der die weißen ebenso plage wie die Schwarzen, gemeinsam ein Ende zu machen. Ein Ruf, der heute wieder sein ganzes provokatives Potenzial entlädt: »Die Welt ist nicht länger weiß, und sie wird nie mehr weiß sein.«
Und weil der Zusammenhang zwischen den beiden Autor*innen so nahe liegt, hier ein ebenfalls bahnbrechendes Werk von Audre Lorde, die übrigens im Februar 90 geworden wäre:
Unrastverlag 2020, zweisprachige Ausgabe englisch-deutsch, aus dem amerikanischen Englisch von Marion Kraft und Sigrid Markmann, mit einem Vorwort von Marion Kraft
Die vorliegende Auswahl ihres lyrischen Werkes stellte Audre Lorde noch kurz vor ihrem Tod, während ihres letzten Aufenthaltes in Berlin, selbst zusammen. Die Gedichte widmen sich Themen wie Liebe und Leidenschaft zwischen Frauen, den vielfältigen Kampf um Selbstbehauptung und gegen den Missbrauch von Macht, das Ausloten von Unterschieden als kreative Kraft und die Vision einer neuen, lebbaren Welt. Ihre persönliche, schmerzvolle und mutige Gratwanderung zwischen Leben und Tod schärften Audre Lordes Blick fürs Wesentliche.
Mit großer Sorge müssen wir mitteilen, dass die erste schwarze Bibliothek, die Theodor Wonja Michael Bibliothek und der Sonnenblumen Community Development Group e. V. durch die Hausverwaltung kurzfristig gekündigt wurden. Dieser Raum war nicht nur ein Ort für kulturelle und soziale Aktivitäten, sondern ein Zufluchtsort für die Schwarze Community in Köln und darüber hinaus. Als Kolleg*innen und MItnutzer*innen sind wir darüber bestürzt und erklären uns solidarisch mit den Kolleg*innen der TWM.
Es wird daher um Unterstützung gebeten, um neue Räumlichkeiten zu finden und zu finanzieren. Jede Spende hilft, einen neuen, sicheren Ort für die Aktivitäten der Schwarzen/ Afrodeutschen Gemeinschaft zu schaffen.
Trotz dieser niederschmetternden Neuigkeiten, auch hinsichtlich drastischer Kürzungen von Fördermittelninnerhalb unserer Kulturlandschaft, möchten wir euch mit gutem Mut und Zuversicht in den September schicken. Wir freuen uns, euch bei der einen oder anderen Veranstaltung zu begegnen.
Euer stimmen afrikas Team
Unser Online-Newsletter erscheint kostenlos jeden Monat
Wenn nicht anders gekennzeichnet, finden alle Termine im Allerweltshaus statt. Nähere Informationen zu den Veranstaltungen und den durchführenden Projekten finden sich auf unseren Seiten:
