Eleonore Wiedenroth-Coulibaly (literarische Übersetzerin) und Ingrid El Sigai (Sopranistin, Moderatorin, Sprecherin) werden ausgewählte Texte aus der Anthologie NEUE TÖCHTER AFRIKAS vorstellen und sich u.a. über die Kurzgeschichte „Neue Töchter Afrikas“ von Bridget Minamore und den Essay „Nicht mehr als drei, bitte!“ von Lesley Lokko“ unterhalten. Im Anschluss sind die Besucher*innen eingeladen sich an dem Austausch zu beteiligen.
stimmen afrikas hat 2023 einen Teil der Anthologie New Daughters of Africa (hrsg. von Margaret Busby, Myriad 2019) in einer deutschen Edition NEUE TÖCHTER AFRIKAS im Unrast Verlag, herausgebracht. Hierfür haben Margaret Busby und ein Team Schwarzer Frauen aus Deutschland 30 Autor*innen aus 25 Ländern mit lyrischen, fiktionalen und nichtfiktionalen Texten über ein breites Spektrum an Themen wie Heimat und Exil, Rassismus und Identitätspolitik, Feminismus und „Sisterhood“ ausgewählt.
Eine Veranstaltung von stimmen afrikas in Kooperation mit der ISD Frankfurt und der BS Anne Frank, gefördert vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft Nordrhein-Westfalen und der Kunststiftung NRW
Eleonore Wiedenroth-Coulibaly, Übersetzerin, Pädagogin, Ko-Autorin in Sammelbänden und im „African Courier“, politische Aktivistin – Schwerpunkte Afrika und Afro-Diaspora in Verbindung mit der Schwarzen Frauenbewegung, auch in Deutschland; Mitgründerin der Initiative Schwarze Menschen in Deutschland ISD (1985); Wanderausstellung „Homestory Deutschland.“ (2006), Initiative SEKIBU, Schwarzes Empowerment im Kinderbuch (seit 2020); Mitherausgeberin des Sammelbandes “Spiegelblicke. Perspektiven Schwarzer Bewegung in Deutschland” (2015) , Mit-Übersetzerin von „May Ayim. Radikale Dichterin, sanfte Rebellin" ( 2021); Tony Sender Preisträgerin (der Stadt Frankfurt am Main 2022.
Ingrid El Sigai iat Sopranistin, Sprecherin und Moderatorin. Sie studierte Musik und Darstellende Kunst in Würzburg und Frankfurt am Main. Seit 1990 arbeitet sie als freie Mitarbeiterin im Hessischen Rundfunk in verschiedenen Redaktionen als Sprecherin, Redakteurin und Moderatorin u.a. Präsentation in den Hörfunkbereichen, hr2 Kultur, Nachrichten, hr4, hr2, hr-info.
